travailler dans une mine de charbon